madimpossibledreamer

Writing this series: wow, kindaichi sure is in love with miyuki and is projecting that on willow hard
the spellings might not be accurate; i just found a random site that did 'names in romanji!' so  (and kept Willow as Wilo rather than Wiro for ease of reading and also because he's got some idea of how to spell it if he doesn't think consciously about it)
honorifics here are a mix of Kindaichi's thoughts on the situation + Xander's own thoughts + current situation, so it's Bufi-sama not only because Xander thinks really highly of her (what would buffy do) but also doesn't think they're as close as he wants + she's currently a princess.  Giles is some weird adult who deserves the typical adult respect (but also there's a reason he's comparing him to Kenmochi-san).  Willow's a close friend but he doesn't feel right dropping the honorific entirely.  He might not remember Xander, but they're still close because they're from the same source, but he adds the -kun out loud to respect Willow's feelings.
Wilo-chan=Willow
Jairuzu-san=Giles
Zandaru (-kun)=Xander
Bufi-sama=Buffy