The way Buffy's seeing the Stands works looks like one of the few good things from persona trinity soul (besides soul drive): the weird seethrough effect on the Personas.
(also actually an effect that they also used when Giorno & Bucciarati first met now that I rewatch that.)